Top

Novecento restaurato, Depardieu racconta: "il primo film mondiale che ho fatto"

Il capolavoro di Bernardo Bertolucci è stato restaurato digitalmente dalla cineteca di Bologna: sarà nelle sale ad Aprile 2018

Novecento restaurato, Depardieu racconta: "il primo film mondiale che ho fatto"

GdS

6 Settembre 2017 - 13.34


Preroll

Gerard Depardieu è sempre protagonista, anche quando non è presente in scena: così, l’attore e regista francese attira l’attenzione del pubblico di Venezia con un racconto a distanza. Per la precisione, il racconto del film Novecento, ora restaurato digitalmente in 4k dalla Cineteca di Bologna: il cineasta, assente per motivi di salute, ha mandato un videomessaggio nel quale ha ripercorso la genesi del film, presentando al Lido la sua proiezione.

OutStream Desktop
Top right Mobile

Il film di Bernardo Bertolucci sarà nelle sale ad aprile 2018. “E’ stato il primo film mondiale che ho fatto” ha dichiarato Depardieu.

Middle placement Mobile

“Dopo ultimo Tango a Parigi sentivo di poter fare quello che volevo, e allora mi buttai in Novecento, partendo da un’idea semplice. Due bambini, che nascono lo stesso giorno all’inizio del ‘900, a pochi metri di distanza, uno nella casa dei padroni e uno nella casa dei contadini. Il film ne racconta la vita fino al 25 aprile del ’45”.

Dynamic 1

A Bertolucci piaceva molto ”l’idea del contrasto, portare attori di Hollywood, come è successo, a lavorare insieme a contadini veri della Bassa, che sono il motivo per cui ho fatto il film. Volevo ricordare che i nostri nonni e i nostri bisnonni avevano lavorato la terra su cui avevano camminato”. Bertolucci spiega anche che in quel periodo sentiva “una grande fiducia in ciò che avevo intorno e in me stesso, niente avrebbe potuto fermarmi”.

Dall’idea dell’immensa bandiera rossa, al processo al padrone, con i coautori della sceneggiatura, Kim Arcalli e Giuseppe Bertolucci “c’eravamo avvolti nel Pci come i contadini si avvolgevano nei tabarri nella nostra Bassa… ma c’eravamo sbagliati”.

Dynamic 2

E proprio al fratello (scomparso nel 2012), il regista, ha dedicato, con emozione la proiezione di oggi.

Per Novecento, ha aggiunto Depardieu, “sono nato come contadino e sono fiero di essere rimasto tale. Dell’Italia mi piace tutto, il cibo, le donne, la bellezza di tutto il Paese. Di politica non parlo, perché è una merda terribile dappertutto, tranne che in Russia e a Dubai”.

Dynamic 3

Quando l’attore è arrivato per Novecento, “avevo 20 anni e non parlavo una parola d’italiano, ma mi capivano lo stesso tutti, ha ricordato Depardieu, sottolineando di avere “il cuore italiano”. Per le riprese “siamo stati tutti insieme nello stesso albergo per 13 mesi.

Un giorno avevamo sul set 3000 maiali, c’era una puzza terribile”. Il lavoro di restauro, realizzato da 20th Century Fox, Paramount Pictures, Istituto Luce-Cinecittà e Cineteca di Bologna, con la collaborazione di Alberto Grimaldi e il sostegno di Massimo Sordella, presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata “è durato anni – ha spiegato il direttore della Cineteca di Bologna Gian Luca Farinelli – era molto complesso soprattutto per gli oltre 700 tagli che c’erano sulla pellicola, erano ferite da sanare”.

Dynamic 4

Una decina di giorni fa “siamo andati da Bernardo per fargli controllare questa versione, che come d’abitudine in questi casi, era senza audio. Lui allora ci ha improvvisato molte battute e anche alcuni passaggi musicali. E’ stata un’esperienza straordinaria, anche se la cosa più emozionante è stata vedere la sua felicità”.

Realizzato da 20th Century Fox, Paramount Pictures, Istituto Luce-Cinecittà e Cineteca di Bologna, con la collaborazione di Alberto Grimaldi e il sostegno di Massimo Sordella, presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata, il nuovo restauro di Novecento restituirà le immagini dell’epopea firmata nel 1976 da Bernardo Bertolucci, affresco di un secolo.

Dynamic 5

La Cineteca di Bologna e il suo laboratorio saranno al Lido anche con il restauro del film di Marco Ferreri, La donna scimmia (1964), interpretato da Ugo Tognazzi e Annie Girardot.

Native
Box recommendation

Articoli correlati

Outofpage